ETHAN GREENS MESTADELS OFANTASTISKA SOCIALA LIV
"Drömdejt-spelet"
Vår romantiske hjälte Ethan Green
Och hans rumskamrater Lorna...
...och Charlotte
Huset de alla hyr, Villa Ryan.
Ethans tanter, Hattsystrarna.
Och Ethans chef, väderkillen Monty Poole.
Som inte är med i den här filmen.
Ethan har inte tur i kärlek.
Tyck inte synd om honom. Det är hans eget förbannade fel.
FAKTISKT.
"Hitta din inre pojkvän"
Du träffade honom idag och ni ska redan gå ut?
Vet du någonting om honom?
Han har spelat baseball, är gift men ligger i skilsmässa...
och han har precis kommit ut.
Han kan vara den rätte.
Vilka är symtomen för hjärnskakning?
Gift kille på väg att skilja sig träffar dig med en boll. Jag ger det...
4 månader, 12 dagar, 7 timmar och 25 minuter senare...
Hej!
Jag heter Kyle Underhill.
Jag hade ingen jag kunde tillägna den här boken när jag skrev den...
men det har ändrats.
Ethan...
jag hoppas du inte tycker det är pinsamt, men...
den här tillägnar jag dig.
Varje dag med dig är som ett baseball-derby.
Rico stod på andra sidan i det tomma omklädningsrummet.
Han spelade i motståndarlaget. Fienden.
Jag såg bulan i hans byxor. Han pekade på sitt tröjnummer och sa...
"De har inte gett mig nummer 25 utan orsak."
Många åhörare idag, bara porrstjärnor brukar ha fler.
Bra. Vi får snacka på festen.
Får du fortfarande utslag när du ska prata offentligt?
- Vi måste snacka. - På festen.
Jag ska till en annan fest. Ville bara säga dig att jag tänkte sälja Villa Ryan
Visst.
Fortsätt raring, du klarar dig fint.
Jag gick hem i panik...
Hörde du vad jag sa?
Tack för att du skämde ut mig inför min pojkvän.
- Jag tänker sälja huset. - Du ska inte sälja något alls.
Hur vågar du slå mig med lesbisk humor?
Det ska säljas bums, jag måste bara ringa först.
Hör nu, det är vårt hus.
Ert hus? Är du...jag köpte huset.
Lesbisk humor.
Du har bott där sen vi gjorde slut vilket var två år sen.
- Men jag äger också en andel. - Du äger 7%, Ethan.
7% är mycket. Hade jag ägt 7% av Microsoft...
Hade du gjort det hade jag forfarande varit ihop med dig.
Marci och jag älskade, men det var könsligt...
okänsligt...ja, okänsligt och bitterljuvt.
- Det rör till mitt flyt. - Vilket flyt?
Mitt nya förhållande-flyt.
Kyle och jag är nästan framme vid att flytta ihop.
Tänk om jag hyr någonstans på ett år och så passerar det året...
och ögonblicket glider förbi. Eller om jag hyr ett stort ställe...
i tron att han ska fatta, men det gör han inte.
- Kan du sluta nu? - Jag tänkte bara...
Du pratar i cirklar.
Jag har väntat hela mitt liv att få träffa någon som honom.
Jag har kysst en massa grodor om du förstår vad jag menar.
"Utslagen" av Kyle Underhill.
Nu är det väl din tur?
Låt bli!
Fan!
Min värld kommer till sitt slut.
Vad?
Min värld...kommer...
Hur gick det?
Jättebra!
Stanna här och signera så ses vi på festen.
Min värld kommer till sitt slut.
- Nu igen? - Så det var det du sa.
Kom så går vi.
Vår näste författare är ordförande i den republikanska kommitén.
Chester ska läsa ur sin senaste bok...
"Bögarnas guide till hur man kan älska George Bush"
Vi stannar.
Vi missar aldrig när den här killen gör sig till åtlöje.
Hur kul som helst, men bara om någon lyssnar på honom.
- Vi stannar för att reta honom. - Oh, en ny grej.
Tack, Leo Worth.
Jag förväntar mig inte att göra en "homerun" hos alla här ikväll.
Med de flesta av er skulle jag förmodligen bara få komma till "first base".
Jag har fångat de lesbiskas uppmärksamhet där bak.
Det här är viktigare!
Om du säger det så...
Hej då, Chester.
Det finns ett uttryck från mina hemtrakter...
"slicka vilken fitta du vill bara du röstar för skattesänkningar".
Det där skämtet funkade i Clearwater. Hur som helst...
Varför ska vi flytta? Leo bor inte ens här?
- Hur kan Leo göra så här mot er? - Tja, det har ju gått två år.
Hörde ni det där tillägnandet? Kyle är galen i dig!
Prata med honom.
Charlotte, sötnos.
Vad har hänt med fotona på dig och Lorna?
Lorna och jag är inte längre ihop.
Åh, kissemissen...
Berätta varje liten snuskig detalj.
Vi växte helt enkelt ifrån varandra.
Aha...hon dumpade dig alltså.
Vi föds och dör ensamma, resten kan man fixa med Photoshop.
Rod McKuen sa något liknande 1974.
Jag tror jag var för hög den gången.
Hej!
Ta inte illa upp, men jag avskyr kallprat.
Jag kallas Punch. En känslig, pålitlig kille som är kåt 24 timmar om dygnet.
Mina intressen är kuk, kuk och mer kuk.
Jag gillar inte regn, spermafläckar på skjortor och folk som äter banan med öppen mun.
En hel kvälls kallprat avklarat!
Fint. Ha det så kul.
Överge mig inte, jag är desperat.
Festen är trist. Folk borde dansa, flirta, knulla och lära känna varandra.
På en boksignering?
Du har rätt. Gaysamhället är så ytligt och egocentrerat tycker jag.
Jag har kul med att bara stå här och prata.
Ska vi åka hem till mitt? Mina föräldrar är på kryssning.
Hur gammal är du egentligen?
Jag är 19, men jag är väldigt framåt.
Vem tog dig hit?
Den här killen jag har dejtat...Jason.
Jason Chang?
2 veckor sen var det "wow", nu är det mer som ett "va?".
Jag tror inte på det där med själsfränder. Det är för de patetiska.
Okej, lycka till med det.
Beklagar det här med huset.
Vad?
Ditt ex som ska sälja och kastar ut dig. Han bor ju inte ens här.
- Du vet alltså? - Alla vet.
Här, ta mitt kort.
Jag jobbar deltid på hos en fastighetsmäklare.
Jag behöver inget nytt ställe, bara lite tid.
Jag kan hjälpa dig med det också. Var inte rädd för lite "Punch".
Du borde fylla på. Det ser torrt ut.
Okej.
Jag har den perfekta lösningen.
Välkommen till Kyles hus.
Vi flyttar dig till Aleister Gardens.
Pensionärsbyn?!
Hälsningar från Aleister Gardens.
Det är inte bara pensionärer, dummer.
Det känns bara dumt att skriva på ett hyresavtal när...
vi tillbringar så mycket tid hos varandra.
Det bästa är att man kan hyra månad för månad. Marcys föräldrar bor där.
- Ska jag bo nära din ex-frus föräldrar? - De älskar det där stället.
Men där är jag så långt från alla klubbar.
Det säger du bara. Du avskyr att välja kläder i en timme.
Okej, det var två extrema sidor.
Jag vill inte bo någonstans där begreppet "att klä upp sig" är att ta av sig sjukhusrocken.
Berätta vad du vill.
Jag vill inte bo där.
Nej, berätta vad du vill att jag ska göra med dig.
Åh...knulla mig!
Men jag vill verkligen inte bo i Aleister Garden.
- Ta på den. - Okej, jag känner mig väldigt, väldigt...
Nej, ta på den här.
Säg till mig det som jag gillar höra.
Glid in, baby, glid in!
Glid in, glid in.
Du vann!
Det där var fantastiskt? Hur var det för dig?
Det var bra.
Hör nu, Ethan.
Du skulle bara behöva sova i Aleister Gardens.
Övrig tid kan vi hålla till hos mig.
Hos dig, hos mig...alla dess olika ställen.
Men, och det här är bara hypotetiskt...
Hur skulle det vara med bara ETT ställe?
Ett ställe där vi gjorde allt tillsammans OCH var för sig.
Då skulle vi hålla till hos OSS.
Det är ingenting fel med Aleister Gardens.
Det är en lögn. Jag gav Kyle en massa möjligheter och vinkar.
Han kom ju nyss ut. De enda vinkar den grabben kan gäller baseball.
Det vet jag verkligen. Psst...målsökningsobjekt.
Varför tror du hon är intresserad?
Ethan, vi måste börja leta efter en bostad.
Lugn, min mamma har hand om det. *Tyvärr*
Vi har butch/feminin och feminin/feminin.
och en ny, dubbel-butch.
Vilken gillar ni?
Feminin/feminin...vem hade trott det?
Vem ska nu flytta in till vem?
Här är adressen, men hon ska flytta bums så du bör kolla redan ikväll.
Man måste vara snabb när det gäller lesbiska.
- Dejtar du ännu baseball-killen? - Före detta baseball-killen, Kyle.
Jag såg honom på ett tidningsomslag, han är sååå het!
Mycket hetare än den där kock-killen.
Vem, Etieene? Tyvärr, honom kunde jag inte stå ut med.
Raring, han var en sån påstridig typ.
Precis, påsätts-stridig.
Dumma dig inte med Kyle nu bara. Du vet att du har svårt att kompromissa.
Redan som liten var det svårt att få Ethan nöjd.
- Visst var det romantiskt? - Det var okej.
Men visst var det fint att söta Askungen fick sin prins?
Hon kunde ha fått något bättre.
Bara så ni vet har jag ändrat mig och tycker Kyle är perfekt.
Det hoppas jag för klockan tickar.
- Tick...tick...tick... - Jag är bara 26 år.
Straighta kan hitta kärlek även på ålderns höst, men det är hårdare i gayvärlden.
Ja, du vill väl inte sluta som gubbe i en källarvåning som betalar för "lite kött"?
Jag är bara 26 år, mamma.
Varför pratar jag med dig om det här? Vi borde kolla på den där lägenheten.
Nej, jag måste kolla på tv ikväll och se min nya tv-reklam.
Då gör jag det själv.
Mamma, varför flyttar inte Ethan in här hos oss?
Juarez, jag är nyfiken. Under de två år vi var ihop ville du inte bo med mig.
Ändå har du bott hos min mamma i 5 år. Är det MIG det är något fel på?
Aaatj...upp.
- Mamma, varför bor du med mitt ex? - Jag är liksom van med honom.
Vi tillbringar faktiskt inte så mycket tid ihop. Vi kollar på "OC"...
sen går han och kollar på porr hos sig och jag går in till mig och går till sängs.
Påminner mig om din pappa.
Du måste börja ha bättre etiketter på dina band.
Jag trodde jag lånat "Love story" av dig så jag och mormor började titta...
och det var "Dawsons crack (=stjärtspringa)". - Åh, herregud.
Fast när vi tittat klart sa hon "Den där Ryan O´Neal är supersnygg".
- Jag skäms. - Äsch, raring...
Stressa inte fram något med Kyle bara, okej?
Det kommer att bli bra.
Jag har en låt som sitter i huvudet.
Vilken typ av fastighetsmäklare kan sinka försäljningen av ett hus?
En väldig, väldigt dålig en.
Jag vill verkligen bara prata om fastigheter med dig.
Jag dejtar Kyle.
Du säger det hela tiden och ändå så står vi här.
Vi är här för att prata om försäljningen av huset.
Och jag är inte den otrogna typen.
Det säger alla.
Orlando, i min dramaklass på högstadiet sa att han aldrig skulle bedra sin flickvän.
Vi gjorde en show om näringsämnen som vi visade på skolor i närheten.
Jag gjorde koreografin. Jag var broccoli och Orlando...
var ägg och hans flickvän var... bevakande.
Varje gång jag kom nära honom stack hon jättegaffeln i mig.
Han såg så het ut i de där tajta bruna strumporna.
Till slut, under hennes solo, lät jag honom förstå att jag var intresserad...
Först så gav inte Orlando någon typ av respons, men...
...till slut gjorde han det.
Vid slutet av terminen...
hade jag legat med alla 4 näringsgrupperna.
Mejeriprodukter var bra.
- Gud, det är så fräckt av mig. - Ska du inte svara?
Nej, jag avskyr mobiler.
Man kan ha en jättemysig pratstund med någon och så tar de plötsligt fram den och snackar.
- Har du någon mobil? - Nej.
Så härligt. En gaykille utan mobiltelefon.
Hej. Nej, det kan jag inte.
Måste upp tidigt imorgon. Jag har utegångsförbud. Det har jag ju sagt.
Okej. Nej. Vilken längd sa du?
Det sista jag behöver är att gå på en ny fest.
Om inte du vill gå.
Hör på, du är en jättesöt kille...
och jag uppskattar allt du gör för mig...
men låt mig klargöra en sak...
jag skulle aldrig någonsin dejta dig, har du förstått?
Okej. Bara affärer i så fall.
Det finns en tjej på kontoret, Sunny Deal, och hon har inte sålt en fastighet på 3 år.
Hänger du på?
Om du kan ge mig det du säger så har vi en överenskommelse, Push.
Punch
När kom du tillbaks till stan?
Hela laget? Jag är där om 20 minuter.
Var är min bil?
Nej, jag pratade inte med dig. Det är okej.
Hon heter Sunny Deal. Hon är den hetaste fastighetsmäklaren i stan.
Jag tänker ta Bernard.
Bernard? Den där gamla gubben som haltar?
Han är god vän till min familj. Och han säger att huset säljer sig själv.
Det är problemet med dig...jag måste nysa...
- Ursäkta. - Det där var äckligt.
Det är problemet med dig, du är så försiktig. Sunny är en superstjärna.
Vänta lite...menar du superstjärna på att sälja fastigheter?
Hon kan ge dig massor med pengar för huset.
Hon är väldigt selektiv så ifall du verkligen vill ha Bernard...
Jag har inte sagt något med...om henne. Tror du att hon...
Det här är min chefs.
Monty är på en hemlig konferens för meteorologer i Bangkok.
Han tror att ingen vet om att han är gay.
Lite stärkelse på tältet, mycket på hårmattan.
Det är till dig.
Ethan, raring. Dina problem är över. Jag mötte Kyle och Marcy i järnaffären...
och han berättade om någon stor livsförändring. Någon verkligt stor nyhet.
Gode gud, Kyle tänkter gå tillbaks till sin fru.
Koncentrera dig, Ethan.
Stor livsförändring, stora nyheter.
- Måste jag banka in det i din...vänta. - Kolla på det här.
Hej, det här är George Bush och ni har kommit till republikaneras högkvarter.
Jag ber er alla att stödja samkönade äktenskap genom att...
genom att de en generös donation till Lambdafonden.
Han tänker dumpa mig.
Nej, nej, nej.
Jag slår vad om att han kommer att be dig att flytta in hos honom...
på er halvårsmiddag ikväll.
Djävulens godsak, vid klockan 6.
Hejsan.
- Ska vi ta honom med, han var söt? - Skämtar du?! Han är republikan!
Vad är det för fel?
Kyle tänker dumpa mig ikväll.
Du märker kanske att jag har något på hjärtat.
Det har jag inte märkt alls. Jag känner inte riktigt för dessert, gör du det?
- Alla dessa förändringar i mitt liv på sistone. - Varför dra ut på det hela?
För 18 månader sen var jag gift och spelade baseball. Mitt drömliv, trodde jag.
Men visst är du lyckligare nu?
Du sa själv att homofobin gav dig halsbränna.
Det är lättare för dig, Ethan, för du är ju så upperbart bög.
- Är jag? - Marcy tror jag är bög för att...
min bror är det och vi har alltid tävlat med varandra.
- Jag har funderat. - Gör inte det är du snäll.
Det jag ville säga var att...
Jag har gjort många människor besvikna i mitt liv.
Marcy...
- Rico... - Rico?
Tredje baseman i laget, kapitel åtta. Jag vill inte göra dig besviken, Ethan.
Jag tycker vi ska bo ihop.
Vad tycker du?
Jag tycker vi inte ska fortsätta träffas.
Din dumme jävel.
Men du sa ju att jag var världens sexigaste man.
Ja och nej. Du har ju den där fotsvampen...
och det är ganska äckligt.
Du sa ju att vi tyckte om samma saker.
Sandra Bullock.
Du sa att du tände på att dejta en basebollspelare.
Jag tror jag behöver en slagman mer än en utespelare.
Lika bra att jag går nu.
Fan!
Har jag gjort bort mig nu?
Tror du det? Charlotte...
Kanske är jag självdestruktiv...
Kanske är jag en av de som inte kan bli lycklig...
Eller så är jag kanske självdestruktiv...
Jag kanske inte vill vara lycklig...
Jag kanske är självdestruktiv.
Jag kanske inte vill vara lycklig.
Jag kanske är en av dem som inte kan vara lycklig...
Kom du ihåg när vi läste psykologi...
Automatonofobi.
Rädsla för buktalardockor?
- Nej, du menar filofobi. - Ja!
- Rädsla för att älska och bli älskad. - Ja! Som i en tv-film jag såg med Brooke Shields!
Raring, inser du hur mycket klockan är?
Det var det där dumma spelet.
- Jag är säker på att Mary Frann Febreze fick sin drömkille. - Inte hon nu igen.
Jag säger bara att hon är förmodligen lycklig.
Vill du spela "Drömdejten", Ethan? Då måste du kunna reglerna.
För det första: du spelar för att vinna eller inte alls.
Man måste ha tre kort för att kunna öppna dörren.
Bakom dörren finns... Bowlingdejten.
Surfdejten... Drömdejten...
- Och tönten... - Jag gillar surfardejten.
En del flickor gillar de sämre dejterna...
men det stora priset är Drömdejten. Bättre än honom kan man inte få.
För kom ihåg att här gäller det resten av livet.
Och alla vet att man är lika bra som den man dejtar.
Slå tärningen.
Öppna dörren, öppna dörren.
Ethan fick tönten!
Du kommer aldrig att få drömdejten, Ethan Green. Aldrig!
Aldrig! Aldrig!
Raring, det är slut. Ryck upp dig.
Inte definitivt.
Han har inte svarat på mail, brev, röstmeddelanden eller blommor.
Hör nu på mig.
Hej Kyle, det är Ethan.
- Marcy...hej. Kan jag få prata med Kyle? - Vad har du gjort mot Kyle?
Jag vet, men det var inte meningen.
Jag visste inte att han spelade för Cardinals, jag visste att han spelade för något lag men...
- Håll dig borta från honom! - Visst. Naturligtvis. Tack så mycket.
Han tänker inte någonsin ringa, prata, träffas, chatta, knulla...
eller andas samma luft som jag.
Och nu över till affärerna.
- Tack för att ni valde Gephardt mäklartjänst. - Sunny Deal?
Nej.
Det här är Sunny Deal.
Vi tillåter inte rökning inomhus.
Vad tror ni miss Deal?
Har ni fått all information om huset? Ska jag visa er var allting finns?
- Vad är det för fel på den där kvinnan? - Hur lång tid har du?
Legenden om Sunny Deal
Det sägs att hon var ett vilt barn som övergivits i regnskogen.
Hon hittades av missionärer och fördes till USA.
Hon uppfostrades av mormoner, men rymde när hon var 15 år.
Hon dansade på svartklubbar överallt och uppträdde under namnet "Chiffonskönheten".
Hon fann sann kärlek och slutade med showbusiness.
Hennes första äktenskap slutade inte bra.
Inte hennes andra heller.
Den här gången blev hon förbannad.
Hon spenderade sin tid i fängelset med att läsa till fastighetsmäklare.
Hon återvände som Gephardts främsta fastighetsmäklare.
Men en jul, efter att ha bakat valnötskaka...
gick hon ut för att julhandla till alla sina husdjur.
Hon glömde stänga av ugnen.
Hon blev deprimerad och sålde aldrig mer något hus.
Gephardt flyttade ner henne i källaren.
Och nu befinner vi oss här.
Mina damer och herrar, Sunny Deal.
Kan jag visa er någonting?
Ursäkta, vad?
- Ta hand om det där. - Kan vi prata utanför, Leo?
Och här kommer första paret.
Ann Rosato. Det här är min man, Hank.
Jag älskar vad ni gjort med stället.
Okej, vad gäller Sunny...
Vänta lite...jag vill bara säga att jag beklagar det där med Kyle.
- Du verkar ledsen för det. - Okej...tack.
- Sunnys rykte... - Det är väl den hetaste kille du dejtat?
- Han var gullig, men reserverad. - Va?
Han var verkligen reserverad.
Nu gör du samma sak igen.
- Vad? - Det är alltid fel på någon annan.
Killen från "Cirque du soleil" var ju inte tillräckligt flexibel.
och Jason Chang dumpade du för att han inte hade ambitioner.
Det är inte sant, Jason Chang gjorde slut med mig.
För att du sa att han inte hade ambitioner.
Nej, för att han inte var tillräckligt maskulin. Det är viktigt för mig ska du veta.
Det handlar inte om "Tom of Finland"-maskulin...
bara någon som är maskulinare än mig och femininare än Chastity Bono.
Okej, det gäller inte maskulinitet...och när borstade du tänderna senast?
Herregud, Juarez var inte tillräckligt intelligent...
och Etienne pratade inte tillräckligt bra engelska...
och Paolo var inte tillräckligt musikalisk.
Och jag klädde mig inte tillräckligt bra.
Och när jag pratade om att vi skulle gifta oss sa du...
att såna ceremonier gjorde dig illamående...
Titta på stuckaturen.
Och kopparrör. Kommer det mycket direkt solsken in?
Hur är det med persienner? Finns det någon utsikt?
Hör på, om ni ska ställa en jävla massa frågor...
kan ni glömma allt med en gång!
Du kan helt enkelt inte acceptera någon som den personen är.
Tack, jag har förstått.
Vad var nu det där med Sunny?
När blir huset...?
Wow, hon jobbar snabbt.
Lika bra jag hämtar mina kartonger från källaren.
Vad sa du?
Britney
Det är som den perfekta orgasmen. Som när musiken...
möter spiritualitet, omöjlighet och sex.
Britney?
Citera mig inte, det är inte en hypotek, bara en teori.
Men när sex är så där är det den perfekta utlösningen.
- Tack för det där. - Det är det jag är bäst på.
Nej, jag menar idag. Du ställde verkligen upp och det uppskattar jag.
- Kyle... - Nämner du honom måste jag jobbar på bättre.
Vad hette han nu?
Kyle
Vad hette han nu?
Kyle
Ethan, vi måste kolla på huset på Church street.
Charlotte, mäklaren har en akut depression.
Därför valde jag henne. Hon kommer aldrig att kunna sälja huset.
Mår du inte dåligt när du utnyttjar den där stackars flickan?
Det gör jag och en dag ska jag ringa och be om ursäkt.
Ethan, raring, vi har inte sett mycket av dig på sistone.
Vart har du hållit hus den här månaden?
Han har säkert försökt komma över Kyle.
Ja, fast med sina anklar som örhängen.
Snälla du, Punch som pojkvän?
Det kommer aldrig att hända. Han är så besatt av ungdom.
Jag föraktar hela den där ungdomskulten.
Jag är ung, gay och het. Acceptera det bara.
När jag är 27, alltså gammal...
och bortom all hjälp från skönhetskräm så kommer alla att kolla in någon annan.
Och jag får inte uppmärksamhet hela tiden så jag bryr mig inte särskilt.
Ursäkta, men kan jag få rita av dig?
- Öh...du vet... - Din kompis intresserar mig inte.
Nej, men vi borde byta plats för...
90-gradersvinkeln får mitt ansikte att se tjockt ut.
Det var bättre, där är svalare här.
Vad får du ut av det hela?
Han kan absolut inte vara monogam.
Och det vet vi ju är ett krav på alla dina pojkvänner.
Det här är ingen bra idé. Alla ljuger om sig själva.
Jag heter Dakota och jag är 100% straight.
Jag har funderat på att vara med en kille, men inte vågat förrän nu.
Du måste vara diskret.
Min flickvän skulle bli rasande om hon kom på mig.
Jag heter Jake och är en muskulös 26-årig partykille.
Jag är 29 centimeter utan erektion.
Jag vill att du ska få min feta gurka att spruta frön.
Maten är klar. Ungar, hämta er pappa.
Jag är väldigt snygg, det måste du också vara.
Två attraktiva killar söker andra par att leka med.
Jag är en het, välutrustad polis och...
min partner är en het och stygg passiv.
Inga feta. Inga feminina.
Säker och frisk söker likasinnad som livskamrat.
Min specialitet är blöta kyssar och min kompis Herman...
ger handtrallor som varar en hel natt.
Kladdigt!
Förstör inte det här för mig nu.
Det här är våra fyra valmöjligheter.
Han ser ut att vara välutrustad som en buffalotjur.
Fast han är alldeles för hårig just på det stället.
- Jag avskyr det där sofftyget. - Lite för mörkt.
- Och med den där målningen... - Tänkte du klä om soffan?
Bestäm dig någon gång, jag kan inte hålla den här positionen i evighet.
- Jag tror jag känner honom. - Han har en kraftig brytning.
Ethan? Är det du?
- Juarez? - Vem är Juarez?
Mitt ex.
Ethan, du sa till din mamma att du inte kunde äta ikväll för att du skulle jobba.
Vänta tills jag berättar för henne.
Gör inte det, snälla.
Mamma!
Nej! Juarez!
Jag är inte intresserad av din gay... Ethan? Vad är det som händer?
Är det där killen du dejtar nu?
Nej, han är inte min pojkvän.
Du måste komma på middag snart, raring. Och ta med din nya knullkompis.
Ethan kommer aldrig i tid.
Hej...
- Tack gode gud. - Då finns det bara en kvar.
Latexfistaren?
Du ska kalla mig HERR fistare, din fjolla.
Så tro mig, jag vet vilka begränsningar jag har med den här killen...
och han lär mig åtminstone att släppa på mina hämningar.
Herregud, Ethan! Du förlorar mer hämningar. Du förlorar din värdighet.
Hur som helst, vad jag än förlorar så har jag aldrig mått bättre.
Jag tror det är dags för hennes "kompis".
Det har varit så svårt.
Jag klarar mig inte utan Lorna.
Fast gissa vad...det är ju faktiskt det som du gör.
Jag tror jag vet vad du behöver.
Ni har haft sån tur ni två som hittade varandra.
Undrar om jag någonsin kommer att hitta det ni har.
Du kanske HAR hittat det, men inte insett det ännu.
Vi har ett okonventionellt förhållande, men jag älskar honom konventionellt.
Men ni två matchar ju varandra så perfekt.
Tror du att det alltid har varit så här för mig?
När vi träffades visste jag inte ens vilken hattstorlek jag hade.
Till slut kommer villa Ryan att säljas så varför inte se på en lägenhet med mig?
- Jag ska hämta min väska. - Vi stötte ihop med Kyle.
Jag är så glad över att ni inte blev förbannade när jag dumpade honom.
Tja, jag var kanske lite upprörd.
För trots allt så krossade du den där stackars pojkens hjärta.
- Hur mår han? - Lillen, det är DIG vi oroar oss för.
- Det var förresten över 2 veckor sen. - Ja, och han dejtar Jason Chang nu.
Jag hoppas att Jason och Kyle blir lyckliga ihop.
- Är du klar? - Ja.
Fast jag tror att jag håller på att få något.
- Vill du jag ska titta på lägenheten ensam? - Ja, gör det du.
Jag ska bara handla några basgrejor och sen krypa ner i sängen.
- Bra. - Tack.
- Krya på dig. - Det ska jag.
Kan jag få allas uppmärksamhet, tack?
Jag var skeptisk när Ethan sa att han och Leo hade hittat ett hus.
Vad de inte visste var att alla viktiga hus måste få ett namn.
- Namn som Mandalay och Tara. - Graceland.
- Tack så mycket. - Tack så väldigt mycket.
Härmed döper jag dig till Villa Meg Ryan. Romantikens skyddshelgon.
Äh, vi dricker upp den istället.
Hur öppnar man den här? Kan någon öppna den här?
Otur i kärlek?
Är ditt ex ett kräk? Är ditt ex en tönt?
Eller som min son, Ethan Green, någon som rör till allting...
eller skrämmer iväg alla?
Mamma.
Ethan, jag gör en reklamfilm här.
Jag är här för att få dig att återvända till kärleken.
Ge den en chans till. Du vet inte vad du missar om du inte vågar spela.
Eller som en stor amerikansk poet sa:
"Du känner inte till en satmara förrän du träffat min satmara"
Ring nu!!! Lesbiska väntar på kö!!!
- Leo är här, han stannade över natten. - Ni två...
Jag måste sluta strula till det. Jag måste börja göra saker bättre.
Jag måste sluta skrämma bort folk. Jag måste göra frukost till honom.
Vi måste sluta att ta hem färdigmat. Tänk om det blir en terroristattack.
- Då tar vi hem färdigmat. - Vi har inte ens kaffe!
Jag har en soyalatte från igår och en halv croissant.
- Det kallas en lätt frukost. - Det är torrt.
Då kallas det kontinental frukost!
- Vart ska du iväg någonstans? - Vart som helst.
Allt beror på den där dumma videon.
Det fick mig att minnas helt enkelt. Nostalgi, du vet.
Menar du som "Nick på natten"?
Du lyckades fånga mig när jag hade ett svagt ögonblick.
Och om du brydde dig om mig borde du inte springa efter mig.
- Det är inte sant. - Det är det!
Ethan, jag jobbar i bokhandel. Det står inte så högt på gaymeritlistan, eller hur?
Och sanningen är att jag aldrig lyckades få dig att känna dig nöjd med dig själv.
Hörru, du dumpade mig.
För du gjorde det omöjligt för mig att inte göra det.
Vet du vad...det här tänkte jag lägga i postlådan.
Ett sånt där "Fånga dagen"-kort...1:a juni.
Min giftermålsceremoni.
Ska du gifta dig med Chester Baer?
Han är en certifierad republikan och då kan du få känna dig överlägsen.
Men jag kan lita på Chester, vilket är precis vad jag behöver i mitt liv.
Ethan, inse att vi här urusla på allt annat än att vara vänner...
så var snäll och förstör inte det också.
Herregud!
- Vill du inte ha lite kaffe? - Nej! Jag avskyr kaffe!
Stora besparingar att göra på vår stora utförsäljning.
Vi öppnar om 5 minuter.
Så du får ta husgeråd först medan jag tar skohyllorna.
Jag behöver dig, Ethan, till förstärkning.
Jag håller på att förlora Leo? Vad ska jag göra?
Det är ett rop efter hjälp, tror du inte?
Så måste det ju vara. Vad tänker han på egentligen? Chester Baer!?
Varför inte slicka Dick Chaney om han verkligen vill krossa mitt hjärta?
Vad är det, raring? Har du inte sett haute-couture förut?
Du får röra om du vill? Vill du göra det?
Ethan, jag vet tre saker i livet...
Ett...du skapar din egen verklighet och öde.
Två...hur många gånger du än flyttar och vart du än flyttar...
så kommer det alltid att finnas tidningar med avklädda killar överallt...
och när du öppnar dem känner du dig fet...
och nummer tre...om du vill ha något...
verkligen vill ha något för alla de rätta skälen...
ta skamgrepp på det och släpp inte taget.
Se upp din satmara! Släpp fram mig!
Leo! Jag vet att du är där inne. Din bil står här ute.
Jag blir galen för jag vill vara med dig och du är den ende...
varför öppnar du inte dörrjäveln?
Åh herregud...gå hem, Ethan!
Du kan inte ana vilken hemskt fel tidpunkt det är för att prata om det här.
Är han där? Jag bryr mig inte.
Men jag vill ju vara med dig!
Bara för att han inte är tillgänglig.
Leo, du säger att jag inte vet någonting om dig.
För att bevisa att jag gör det ska jag sjunga din favoritlåt.
"Total eclipse of the heart", från början sjungen av Bonnie Franklin.
Bonnie Tyler!
Jag sa "från början".
Bonnie Franklin var såpaskådis.
Om du inte öppnar dörren tänker jag börja sjunga.
Ethan, vad sägs om att du och jag tar en promenad?
Jag kan inte tro att du arrangerar Leos bröllop tillsammans med någon annan.
Jag älskar Leo som en son. Hur skulle jag kunna tacka nej?
Men han gifter sig inte med mig.
För 2 år sen sa du att du inte ville vara ihop med honom.
Det accepterade han och gick vidare.
Nu har han tagit ett beslut som du måste acceptera.
Han gifter sig med en republikansk bög!
Även republikanska bögar förtjänar att vara lyckliga.
Några av dem gör det i alla fall. Den här verkar trevlig åtminstone.
Har du inte tänkt på att det här bara kan vara en Ethan-reflex?
En Ethan-reflex?
Ja, Ethan-reflex! Du kommer nära och drar dig sen ifrån igen.
Ungefär som ett gummiband.
När du har något bra, som med den där trevlige killen Punch...
då gör du något som saboterar allt. Om jag får ge ett råd...
Mamma, kan du sluta låta som en värdinna på någon talkshow?
Vad sägs om lite ömhet?
Bli inte sur, raring. Män gillar det inte och du kommer att förbli ensam.
Det enda jag vill höra är det där enda som verkligen betyder något.
Om du inte kan säga det, vilket jag tvivlar starkt på, låt oss förbli ytliga.
- Ethan. Sluta nu. - Glöm det!
Jag sa sluta nu!
Du ber mig om hjälp och säger sen att jag ska lämna dig ifred.
Det är den där Ethan-reflexen som du har gjort i hela ditt liv.
Du är rädd för närhet, rädd för vad du ska få höra, rädd för det du har.
Du kommer att leva i den här lilla lådan av rädsla om du inte ändrar dig.
Samla lite mod, raring.
Förstår vi varandra nu?
Jag ska fixa en svensexa för ett par sjöofficerare...
och de tjejerna vet verkligen hur man festar.
Tyst. Charlotte sover. Vi använder den imorgon.
Hejsan...Leo.
Åh herregud...jag ber så mycket om ursäkt.
Ethan tog ett återfall.
Något verkar annorlunda.
- Kattfotona är borta. - Trist!
Vad är det som hänt? Har du fått ett ligg?
Visst har du fått det, eller hur?
Vem är den lyckliga flatan?
Åh baby, se på månen.
Har du någonsin sett en sån fantastisk fullmåne?
Och detaljerna här i huset är utsökta.
Vilket fantastiskt hus!
Du skulle kunna sälja det för en förmögenhet.
Jag vet att ni litade på hennes depression...
men vet ni att om hon inte lyckas sälja huset kommer hon att få sparken?
Det är sant.
Var finns honungen, raring?
I översta skåpet.
Jag vet att du är arg, men Sunny är fantastisk.
Hon målar och har ett enormt djup av generositet.
- Det är bra. - Vad är bra?
Sunny, att sälja huset, allt.
Ni måste sluta att beställa hämtmat. Tänk om det blev en terroristattack?
- Är det något? - Nej.
- Bäst att du går hem. - Eller så säger vi "Åt helvete!" med det.
Jag vill inte att du ska missa att komma hem.
Javisst.
- Vi ses. - Ja.
Äh, vad fan...!
- Punch...bord för fyra. - Ska jag få träffa dina föräldrar?
Är du helt galen? Efter allt som hände förra veckan?
Rädsla är mörkrummet där alla negativ samlas.
Wow! Vem skrev det?
Barbara Walters i "Review"...eller så var det den feta kvinnan.
Det här är ju väldigt civiliserat.
- Jag är Leo. - Punch.
Här är jag med min pojkvän, hans ex-pojkvän, hans nuvarande pojkvän.
Påminner mig om republikanerna och demokraterna.
På tal om underhuset, ni killar har verkligen en härlig fastighet.
Jag sa just till Leo att jag inte förstår varför han inte lyckats sälja det.
Vi är en hårsmån ifrån bara.
Hur många har varit på visning hittills?
Jag vet inte, jag har tappat räkningen.
Inte för att det angår mig egentligen, men jag känner en hel del...
människor i mäklarbranschen och ingen av dem känner till någon Sunny Deal.
Chester, Leo. Vilken mäklare som helst kan komma och ge er ett pris.
Vår strategi är att utöka den nuvarande marknaden, inte bara att möta upp den.
Och vad gäller Sunny Deal är hon känd för de som har råd att känna henne.
- Det besvarar våra frågor tror jag. - Ja...fast...det är bara det att...
Vi har hittat ett ställe vi vill köpa så vi väntar bara på att huset ska bli sålt.
Jag hoppas ni två inte får fel intryck och tror att det handlar om pengarna...
för det gör det inte. Det kan Leo intyga.
Jag har faktiskt tecknat ett kontrakt med gaykören...
och det första jag ska göra...
är att ta bort alla som är feta. Har ni sett de där killarna?
En del av dem är helt enkelt inte knullbara.
Herregud, han är som en bögarnas anti-krist...
och se bara hur han kväver Leo.
Och om jag sen får som jag vill tänker jag ta bort ordet "gay" ur namnet.
Jag tror det hämmar dem. Jag menar att ingen bryr sig...
vilka de har sex med så länge de sjunger.
Varför knullar de inte på bordet bara? Tur att Chester inte är så där osäker.
Första gången jag var inbjuden till Vita huset...
fick jag sitta bredvid Boutros Boutros-Ghali.
Och han var jättetrevlig för att vara en färgad kille.
Totalt kändiskåt. De har säkert bara sex en gång i veckan.
Mina kompisar trackar mig för att jag dejtar äldre killar.
Men jag säger att ni har visdom att dela med er.
Han ser ut som 16. Är Ethan pedofil? De är säkert bara ihop för sexets skull.
Sötnos, du har något som sitter mellan tänderna.
Den där Punch är lika söt som en griskulting vid mammas spene.
Han är ganska bedårande.
Chester är ganska het.
Han vill ha mig, hon vill ha mig, de vill ha mig, den där killen också.
Om den killen inte haft ryggen hitåt hade han också velat ha mig.
Jag skulle vilja föreslå en skål...
för Ethan och Punch, ett bedårande par.
Och för ödet som har fixat ett perfekt liv för oss alla tre...alla fyra.
97, ett bra år.
- Jag måste gå på toaletten. - Är de rena?
Kan du vinka till dig kyparen och be om ett glas vatten till mig?
Förresten, hur mår din mamma?
Jag vet att du och Ethan låg med varandra.
- Det var ett misstag. - Det är lugnt.
För mig är sex bara sex. Det är energi som går fram och tillbaks.
Så vad säger du?
Nej.
Jag fattar.
1,2,3,4...nu är det tumkrig.
Ta bort din stora manliga tumme!
- Då var vi klara. - Hej.
- Var det inte något du ville fråga Ethan? - Åh...
Nej, inte precis nu.
- Han är generad. - Det är inget viktigt.
Det är visst viktigt. Vem ska annars vara din bestman?
- Jag behöver ingen bestman. - Så fan heller att du inte gör.
Ethan...Leo och jag känner att du är en del av familjen och...
som en del av familjen undrar Leo om du inte skulle vilja vara hans bestman?
Det är verkligen gulligt.
Jag har inte så många käpphästar...
men om det finns något jag tror på så är det att såna här ceremonier är löjliga.
Men tack.
Jag sa ju det.
Åh, herregud!
Nu fattar jag det här med själsfrände.
Såg du hur de tog hand om varandra?
Det var fantastiskt! Det här är det som alla har försökt säga mig.
- Så du säger att du är redo att...? - Ja!
- Vad sägs om en vindsvåning i downtown? - Ja! Nej!
Usch...inte med dig.
Förstå mig rätt här.
Det har varit jättekul, men jag tror inte att du är tillräckligt mogen för mig.
Dumpade du mig precis nu?
Du har alltså missat smokingdejten och alla andra sämre dejter.
Alla andra går runt cirkeln och vinner.
Men inte du.
Dags att inse sanningen.
Du är efterbliven. Stoppa under spelpjäserna och acceptera ditt nederlag...
Undan från vinnarcirkeln och gör plats för oss!
Hej, det är Leo. Glöm inte att möta mig utanför smokingaffären imorgon.
Om Punch kan undvara dig, förstås.
Nej, nej, nej, han behöver en dubbelsöm.
Han måste se så snygg ut som möjligt för det här bröllopet.
Kan jag inte övertala dig att komma på min svensexa?
Om det är möjligt så ogillar jag svensexor mer än bröllop.
Perfekt.
Otroligt.
- Jag vet att Chester gör dig galen... - Sluta be om ursäkt för Chester.
Har är helt okej.
- Ska vi gå vidare? - Ja.
Jag är glad att det har gått så bra för oss båda.
Punch verkar vara en hygglig pojke... jag menar kille.
Jag måste erkänna att när jag såg er ihop första gången...
- Kände jag mig... - Illamående?
Nej.
Svartsjuk, faktiskt.
Är det inte vansinnigt?
Du var min när du var vilse och strulade till allting...
och så kommer han och får dig att se allt klart.
Du behöver inte vara svartsjuk längre. Vi är inte ihop.
Vad hände?
Han sa att jag inte är mogen nog för honom.
Men han är ju bara 19 år?
Men han har rätt.
Tråkigt för dig.
Jag vet att du verkligen gillade honom.
Eftersom du är så ärlig mot mig måste jag berätta något för dig.
Vad?
Sunny Deal är en usel mäklare. Det var därför jag föreslog henne.
Men hon har gjort en fantastisk uppryckning.
Jag hoppas du inte är alltför upprörd?
- Kanske är jag egoistisk eller så... - Nej, jag visste det.
- Visste du det? - Ja.
Så klart jag gjorde.
Men tänk om jag aldrig hade sagt sanningen?
Fast det gjorde du.
Vad gör du här?
Jag bor här...klockan är 4 på morgonen.
Min ända gör jätteont. Får jag sova över här inatt?
- Jag insåg någonting ikväll. - Vad då?
Jag har inte kommit över dig.
Jag var på en klubb ikväll och de spelade Ludacris-låten du gillar.
Vem?
Och jag började gråta.
För jag har verkligen inte kommit över dig.
En kille jag hånglade med sa att sånt tar ett par månader.
Han ljög.
Sanningen är att du kommer aldrig över andra.
Ditt liv går vidare...
men det finns alltid en del av dig som älskar dem och längtar efter dem.
Och önskar att du hade gjort rätt första gången.
Vad håller du på med? Knulla honom!
Ja, knulla honom!
Är det inte meningen att du ska övertala mig till motsatsen?
Nej...knulla honom!
- Ta honom bakifrån. - Ja, ta honom bakifrån.
Hallå?
Chester?
Vad menar du? Nej, jag vet inte var han är.
Så klart han inte är här.
Om jag hör något från Leo så hör jag av mig till dig, okej?
Hallå?
Chester
Lugna ner dig. Jag sa ju att Leo inte är här.
Kom över och kolla om du vill, jag bryr mig inte.
Jag har mycket jag måste packa idag och äta lunch med "Hattsystrarna".
Jag hade en helt fantastisk dröm.
Jag drömde att "People" röstade fram mig bland de 10 vackraste.
Och Keira Knightly och Asthon Kutcher skulle bjuda mig på lunch för att fira.
Jag måste duscha.
Det finns handdukar i korgen.
Jag måste komma in. Annars kanske någon skulle kunna känna igen mig.
Kul att se dig. Hur är det?
- Jag var på Leos svensexa igår kväll. - Hur hamnade du där?
Jason Chang bjöd med mig.
Jag var rätt sur när du dumpade mig för den där ungen.
Jag skyller inte på dig. Jag har hört hur ryggradslös du kan vara.
Jag är säker på att den där barnrumpan snackade omkull dig.
Det är ju löjligt.
- Mitt gamla lag ville spöa upp honom. - Kan vi prata om det här senare?
Men Leo berättade för mig att du och ungen har gjort slut.
Så du hade kanske bara en medelålderkris?
Jag är bara 26 och dessutom trodde jag du dejtade Jason Chang?
Första två veckorna var toppen, men han är inte särskilt maskulin.
Och så snart du och jag är tillsammans igen bryter jag med honom.
Är din dusch på?
Ja. Vänta lite.
Punch! Punch!
Kyle är här. Jag gör mig av med honom. Vi ses senare. Ethan.
Gör dig redo.
Varför äter vi inte frukost ute?
Baserna är fulla och det är tredje inningen?
Vi kan väl prata om det vid frukosten?
- Väntar du besök? - "Hattsystrarna".
- Släpp inte in dem! - Varför?
- Du kan inte gå in dit. - Om de berättar för Jason är det kört.
Släpp mig!
Ethan, kom nu. Vi är sena.
Varför är Kyle här?
- Kyle? - Vet Jason om det här?
Vi väntar.
Jag trodde att du kanske inte var hemma.
- Hej. - Kom in bara.
- Har du några minuter över? - Nej.
Var snäll och öppna dörren.
Chester...det var honom jag ville prata med dig om.
Kan vi gå in i sovrummet?
Ett ögonblick.
- Vi väntar så gärna. - Bry dig inte om oss.
- Köket. - Ja.
- Tog du med en "highball"? - Visst gjorde jag det.
Det är Chester. Jag har inte fått en blund. Han driver mig till vanvett med bröllopet.
Han tar över allting. Han har verkligen ett stort kontrollbehov ska du veta.
Är jag bara nervös inför ceremonin eller håller jag på att göra mitt livs misstag.
Ingen känner mig bättre än du.
Herregud, nej!
- Chester? - Är Leo här?
- Vilken Leo? - Leo di Caprio...Leo Worth!
Jag har haft fester där inte lika många gäster har kommit.
- Vem är du? -Chester.
Vad du än gör, låt inte Chester se mig här.
- Är Leo här? - Jag vet inte vem du letar efter.
Jag vet att han är här.
Gör mig bara den här tjänsten.
- Var är han? - Han är inte här.
- Allt är mitt fel. - Men han har ringt.
- Vi hade ett jättegräl. - Han är på väg till dig.
Jag sa att du tänkte lura till dig pengar för huset, men han sa...
- ...att du aldrig skulle göra något sånt. - Vi skulle aldrig göra något sånt.
Det är ett mysterium att huset inte har blivit sålt ännu.
Jag ska prata med Sunny Deal nästa gång jag träffar henne.
Vad gör hon här?
- En väldigt tidig visning? - Jag visste det!
Ni är inte ens en riktig mäklarfirma, eller hur?
Vad snackar du om?
Ni försöker bara komma åt mäklararvodet.
Jag förstod att ingen mäklare kunde vara så dålig.
Hon är visst så dålig.
Om jag är så dålig, varför anlitade ni mig då?
Raring, Ethan anlitade dig eftersom han aldrig trodde att du skulle kunna sälja.
- Men han har fel. - Och du gick med på det!?
Vad var det?
Chester, jag tänkte ringa dig.
Finns det ingen respekt för äktenskapet?
Kan vi prata om det där senare?
Raring, vi har hur mycket tid som helst eftersom det inte blir något bröllop.
Mina damer.
Jason, jag sa ju det. Jag är strax där. Jag ringer tillbaks till dig, Jason.
Ingenting av det här lämnar rummet!
Och du...tänk att jag trodde att du hade ändrat dig.
Nej, säg ingenting. Jag läste lappen, den förklarade allt.
Kom du ihåg när du sa att man aldrig kommer över personer?
Du ska veta att jag har kommit över dig helt och hållet.
- Vi har haft en underbar stund, Ethan. - Tack för att vi fick komma.
Jag kan knappt tro det här.
Kyle kom in genom dörren.
Vi har allt under kontroll.
Hejsan Jason. Jag har en "411" på en "911" som du bör veta om.
Du vet den där basebollspelaren...
Det verkar som om han tänker glida in i en annan grop.
Du vet Caroll Burnett när hon gör sin "Borta med vinden"...
Leo, jag försökte hålla Chester borta.
Håll käften, Ethan.
Låt oss bli det vi borde ha varit hela tiden...
pojkvänner som till slut tappar kontakten.
Hejsan. Det här är Greta Mittmach.
Min flickvän Lisl och jag har försökt nå Sunny Deal.
Vi önskar köpa huset. Kan vi träffas någonstans så snart som möjligt?
Tack.
Vi vill ha ett industriellt utseende så vi får riva ut det här.
Det där blir ett bra rökrum.
Röker ni cigarrer?
Nein, korvar.
Med det här utrymmet kan vi äntligen visa upp vår persiennkollektion, Lisl.
Del eins och del zwei och allt är fulländat.
Vi tar det.
Ge mig en penna.
Det där är en jättebra plats för några grönsaks...
Var inte så korkad. Ni tjejer kan göra precis vad ni vill.
Tanken på saker som växer stör mig.
Ursäkta mig.
Ja, gör precis vad ni vill.
Uthyrningsfirma
- Är något fel? - Jag vet inte.
Är du upprörd för att du skrivit på månadshyra i Alister Gardens?
Nej.
Är du upprörd för att du strulade till det totalt med Kyle?
Nej.
Är du upprörd för att du strulade till det totalt med Punch?
Nej!
Vad är det?
Leo bad mig om hjälp och jag lyssnade inte på honom.
Han har alltid funnit där för mig...
och det här är ett typiskt exempel på vilken skitstövel jag kan vara.
Du kommer aldrig att få drömdejten! Aldrig!
Var är bröllopet?
Åh, nej.
Ethan, försök inte att avbryta bröllopet. Sånt fungerar aldrig!
Jag är stolt över att få visa min kärlek för dig...
framför våra församlade vänner.
Min kärlek är en gammaldags kärlek, en evig kärlek.
Jag är förvånad över att se er här. Jag vet ju vad ni tycker om Chester.
Giftermål är viktigare.
Ja, man måste visa respekt för själva institutionen.
Inte för arslet som är på väg in i det.
Om det får det att fladdra i era kjolar så...
Fan, var är inbjudan någontans?
När farmor och farfar Baer gifte sig i Bayern...
utbytte de Bayerska kärleksjoddlingar.
Jag gav en röd, röd ros till min Leo...
som gnistrade i natten.
Hans kärlek för mig lyste upp i mörkret...
och visade vägen mot ljuset.
Det var klyftigt.
Ruth åkte bakpå min motorcykel precis bakom mig.
Jag körde över ett gupp i 110 och fortsatte utan Ruth.
Kyrkan, kyrkan, kyrkan...någonting.
Och nu kommer, för att hjälpa mig sjunga apachernas kärleksrop...
mina nära, nära vänner och kunder...
"Den nakna gaykören"!
- Har ni en dator?
Ja, det har vi. Vilket nummer?
Bra...IV660H.
Tack för att ni handlar hos Moes.
Tack, Janice.
Handbindning är en urgammal keltisk ritual.
För att...innan jag mötte dig, Leo Worth...
var mitt liv "Worthelöst".
Nej, nej, nej...du är inte inbjuden.
Mamma!
Och jag kommer aldrig att vara otrogen.
Tills nästa vecka.
Det här är min sista chans. Mary Frann hade fel.
Ethan, ge mig bara din present. Du kommer att förstöra allt.
Du är...jag lovade mig själv att inte bli så här...
Du är verkligen...vinden under mina vingar.
Det var droppen.
Mamma.
Vilken sida är brudgummens?
Båda sidorna är brudgummens.
Ska vi fortsätta, Mr Worth?
Det är din tur.
Jag förstår vad han försöker säga.
Han säger att han vill gifta sig med Chester Baer. Visst är det?
Du vill gifta dig med Chester Baer. Jo, du vill gifta dig med Chester Baer.
Säg att du vill gifta dig med Chester Baer!
Leo har en panikattack, men han mår strax bättre. Det här händer ofta.
Jag är säker på att han vill att vi ska fortsätta. Visst säger du det?
Är du okej? Han är okej. Visst är du okej? Han är okej.
Ut med det nu! Du förstör min stora dag.
Jag tror han vill säga att han kvävs och han behöver en ambulans.
Jag förstår vad han säger.
Han vill säga...vad är det du vill säga?
- Andas. Andas djupt. - Dags för foton!
Cheese..burgare, cheese...burgare.
- Cheese...burgare. - Jättebra. Okej, ris!
Allihop...mottagningen kommer att ske på S:t Johns sjukhus.
Hämta era bilar så ses vi alla där.
Det kommer att bli jättekul.
"Nygifta"
- Det är ett verkligt vacker ställe, Ethan. - Underbart. Trädgården är så välskött.
Och allt är bara tillfälligt.
Bröllopsmottagningen var häftig.
Din mamma hade förvandlat väntrummet till en balsal.
Juarez träffade en doktor. Livet är underbart, Ethan.
Varför tar du inte och ser dig omkring medan vi avslutar uppackningen?
Mår du bra?
Du vet att jag älskar dig, eller hur?
- Gå till styrketräningslokalen. - Eller till poolen eller till presentbutiken.
Och jag såg att de har snabbdejting i rekreationsrum A.
Snabbdejting, det har jag redan testat.
Du kommer att bo här i en månad eller två.
Jag trodde att jag alltid skulle få leva ensam, men se hur det blev.
"Matlagning för singlar"
SLUT
Men jag gillade inte det slutet.
Så jag ändrade mig...
och gav honom hans ring tillbaks.
Varför?
Chester var snäll och trygg...
och det kommer han alltid att vara.
Men det fanns en annan kille...
och han kom till mitt bröllop...
trots att han avskyr bröllop.
Han såg mig gifta mig med fel kille.
Att se honom där...
och veta hur svårt det var för honom...
ändrade sättet jag ser på kärlek.
Ursäkta om jag chockerade er.
Det är ingen fara, jag ser på HBO.
Byt partner!
Hur slutade det då?
Lyckligt...hoppas jag.
Charlotte berättade att du skulle gå hit.
Chester var ett misstag.
- Tack för att du hjälpte mig inse det. - Varsågod.
Flytta ihop med mig.
Nej.
Vi har gjort det en gång.
Efter vår tredje dejt.
Eftersom jag har sålt mitt hus och lämnat min närapå-make...
antar jag att jag kan skaffa ett hus här.
Byt partner!
- Då kan vi vara grannar och vänner. - Och ha lite sex då och då.
Leo, du vet att jag är en enda röra...
Ödet vill att jag ska spela "Drömdejten" resten av mitt liv och förlora.
Det finns ett sätt att vinna och ändå inte.
Hur då?
Sluta att spela.
Vad gör ni? Vakna upp, era idioter.
Spelet är inte slut.
Hör ni mig, era förlorare? Spelet är inte slut.